포텐간 한국인들이 더빙보다 자막을 선호하는 이유가 포도인 이유
지도에 나타내는 색깔이 더빙과 자막을 선호하는 정도를 나타냄
지도에 나타내는 색깔이 더빙과 자막을 선호하는 정도를 나타냄
파란색:더빙은 어린이용이고 나머지는 자막을 선호
초록색:무료 tv채널과 어린이용이 아닌 영화에서 더빙과 자막을 반반 정도로 선호
보라색:무료 tv채널에서는 더빙을 하고 영화관에서는 어린이용만 더빙을 함
노란색:무료 tv채널에서 성우는 한,두명만 쓰고 나머지는 사운드 그대로, 영화관에서는 어린이용만 더빙을 함
주황색:가끔식 더빙을 사용하고 나머지는 자막을 선호
빨간색:거의 더빙을 선호
흰색:정보 없음
한국 뿐만 아니라 대부분의 국가에서 자막 자체를 선호함
포텐에서 한국인들이 한글의 위대함 덕분에 자막을 선호한다고 하는데
그냥 웬만한 국가에서 자막을 선호하는거임
×