밤에 잠도 안오고 해서 그냥 이강인 선수가 라리가 유망주 몸값 순위 5위에 랭크되었다는 소식 급하게 번역했습니다. 기사는 한 5일전부터 주목을 해왔는데 계속 추가 반응도 없고 이강인에 대한 반응 외에 다른 선수들에 대한 반응도 많은데다 분량도 메인에 올리기엔 짧아서 회원번역게시판에 올립니다. 일단 중국 반응입니다.
 

 


 



<중국언론 보도 내용>
독일 이적시장에서 라리가 선수들의 몸값이 갱신되었다. 리그 내의 몸값 순위 10위권의 20세 이하 선수들을 통계내어봤다. 애틀레티코 마드리드의 신성 펠릭스가 1억 유로로 선두를 달리는 가운데 18세의 한국 선수 이강인과 18세의 일본 선수 쿠보 다케후사도 순위에 들었다.
 
 
 
라리가 U20선수들 몸값 TOP10(단위: 유로)
1. 펠릭스(애틀레티코 마드리드) 1억
2. 비니시우스 주니오르(레알 마드리드) 7000만
3. 호드리고(레알 마드리드) 4000만
4. 안수 파티(바르샤) 2500만
5. 이강인(발렌시아)2000만
6. 페란 토레스(발렌시아)2000만
7.디에고 라이네스(레알 베티스)1400만
8. 안데르 바레네체아(레알 소시에다드)1000만
9. 쿠보 다케후사(마요르카)1000만
10. 브라이언 길(세비야)1000만
 
 
<댓글>
wonlay 
18세의 한국 다리와 18세의 일본 다리....
 
 
藏者°-gaysen 
(댓글)이강인은 곧 20세잖아!
 
 
NevaLose 
(대댓글)아직 19세도 안됐다!
 
 
MILANSlot  
뭘 더 기다리냐? 그냥 질투나 하자!
 
 
主教练穆里尼奥  
또 어떻게 질투하지?
 
 
9亿少女梦 
펠릭스는 몇살이야?
 
 
mamengqi 
(댓글)19세!
 
 
寻找淡去的感觉  
난 또 이강인이 중국인인 줄 알았네!
 
 
中文名和英文名  
라마시아는 어떻게 된거야? 인재가 끊임이 없이 나오네!
 
 
AY3 
(댓글)저 두 일한 선수들 전부 라마시아에서 배출됐어!
 
 
konkonsh 
(대댓글)이강인은 라마시아 출신이 아니거든!
 
 
骏王子_cgrD  
너네들은 수능 볼 필요도 없으니...
 
 
CR7LBJ纳豆  
난 펠릭스가 1억 유로의 가치만 있는 것은 아니라고 생각하는데...
 
 
近丶未来- 
(댓글)동감! 축구도 월클처럼 하고 잘한다는 느낌이야!
 
 
大格子 
쿠보 다케후사는 며칠전까지만 해도 200만이었는데 어떻게 갑자기 1000만이 된거지?
 
 
东巴拉0827 
(댓글)쿠보는 언론에서 예상한 몸값이 1000만이고 레알엑서 계약한 액수가 200만이야! 만약 영입하려면 아마 4000만 플러스 알파는 줘야할걸? 
 
 
MSN的摄像机  
02년 월드컵 당시의 사건을 잊어버렸나보네!
(번역자 주: 02년 월드컵 당시의 사건=대한민국 VS 스페인 8강전 오심 사건)
 
 
马搜噶
(댓글)이탈리아는 잊지 못해!
 
 
恋战伯纳乌_D4v2  
쿠보 다케후사가 1000만이라고??바르샤가 알았다면 그냥 위약금따위 줘버리고 데리고 왔을텐데...
 
 
曼曼曼联123 
쿠보 다케후사랑 우레이의 몸값은 똑같네!
 
 
月亮的灵魂
(댓글)그러니까 우레이가 아직 유망주 수준이라는거지!
(번역자 주: 접니다.)
 
 
明天被雨淋  
저 이씨성을 가진 꼬맹이는 중국인일거야! 대단하네!
 
 
久伴你@
(댓글)나도 중국인이라고 생각했는데 아니더라고! 찾아봤더니 습니다 국가 사람이었어!
(번역자 주: 습니다 국가 사람=한국인)
 
 
做个幸福的梅吹 
왜 음바페가 없는가 했더니 라리가였군!
 
 
叶落林间 
같은 아시아 국가인데 부끄러워진다!